T??NG NH?�??NG CHRIST�

b?i�C.H.�Spurgeon�

v�o�ng�y 7 th�ng�1�n?m 1855, t?i Nh� Nguy?n Ph? New Park, Southwark.�

�H�y l�m ?i?u n�y ?? nh? ??n�ta.��I C�-rinh-t� 11:24.�

Do ?�, d??ng nh? C? ??c nh�n c� th? qu�n ??ng Christ. B?n v?n ng? � kh? n?ng qu�n li�n quan ??n ng??i m� l�ng bi?t ?n v� t�nh c?m bu?c h? ph?i nh? ??n. C� th? kh�ng c?n ??n l?i khuy�n ??y y�u th??ng n�y, n?u kh�ng c� m?t gi? ??nh ?�ng s? r?ng k� ?c c?a ch�ng ta c� th? t? ra ph?n b?i, v� k� ?c c?a ch�ng ta c� t�nh ch?t h?i h?t ho?c thay ??i v? b?n ch?t. ?�y c?ng kh�ng ph?i l� m?t gi? ??nh tr?n tr?i: than �i, n� ?� ???c x�c nh?n qu� r� r�ng theo kinh nghi?m c?a ch�ng ta, kh�ng ph?i l� m?t kh? n?ng, m� l� m?t s? th?t ?�ng ti?c. Tho?t nh�n, c� v? nh? m?t t?i �c qu� l?n ??i v?i nh?ng ng??i ?� c?i ??o.��

D??ng nh? nh?ng ng??i ?� ???c c?u chu?c b?ng huy?t c?a Chi�n Con ?ang h?p h?i, l?i kh�ng bao gi? qu�n ???c ??ng chu?c t?i c?a h?; ?? nh?ng ai ?� ???c Con�??c Ch�a Tr?i�h?ng y�u m?n b?ng t�nh y�u v?nh c?u, th� kh�ng bao gi? qu�n Ng??i Con ?y; nh?ng l�ng b�ng l? tai, than �i, n� qu� r� r�ng tr??c m?t ?? cho ph�p ch�ng ta ph? nh?n s? th?t. H�y qu�n ??ng ?y, ng??i ch?a bao gi? qu�n ch�ng ta! H�y qu�n ??ng ?� ?? huy?t v� t?i l?i ch�ng ta! H�y qu�n ?i ng??i ?� y�u ch�ng ta cho ??n ch?t! N� c� th? ???c kh�ng? V�ng, ?i?u ?� kh�ng ch? c� th?, nh?ng l??ng t�m th� nh?n r?ng ?� l� l?i qu� ?�ng bu?n c?a t?t c? ch�ng ta, r?ng ch�ng ta c� th? nh? b?t c? ?i?u g� ngo?i tr? ??ng Christ. ??i t??ng m� ch�ng ta n�n coi l� v? vua c?a t?m l�ng m�nh, l?i ch�nh l� th? m� ch�ng ta d? qu�n nh?t. N?i m� ng??i ta ngh? r?ng k� ?c s? n�n l?i, v� v� ni?m s? l� m?t k? x�m nh?p l? m?t, ?� l� n?i b? b??c ch�n c?a s? l�ng qu�n l�m � u?, v� ?� l� n?i m� k� ?c r?t �t khi t�m ??n. T�i k�u g?i l??ng t�m c?a m?i C? ??c nh�n ? ?�y: B?n c� th? ph? nh?n s? th?t v? nh?ng g� t�i n�i kh�ng? B?n kh�ng th?y m�nh ?� qu�n Ch�a Gi�-xu sao? M?t s?�t?o�v?t ?�nh c?p t?m l�ng c?a b?n, v� b?n kh�ng quan t�m ??n ng??i m� b?n n�n ??t t�nh c?m. M?t s? c�ng vi?c kinh doanh tr?n t?c thu h�t s? ch� � c?a b?n khi b?n n�n d�n m?t v�o th?p t? gi�. ?� l� v�ng quay kh�ng ng?ng c?a th?�gian, th?�gian, th?�gian; ti?ng ?n �o li�n t?c c?a tr�i ??t, tr�i ??t, tr�i ??t, l?y ?i linh h?n kh?i ??ng Christ. ?! c�c b?n c?a t�i, ch?ng ph?i qu� ?�ng bu?n l� ch�ng ta c� th? nh? b?t c? ?i?u g� ngo?i tr? ??ng Christ, v� kh�ng c� g� qu�n d? d�ng b?ng ??ng m� ch�ng ta ph?i t??ng nh?? Trong khi k� ?c s? b?o t?n m?t lo?i c? d?i b? nhi?m ??c, n� s? khi?n Hoa h?ng�Sa-r�n�kh� h�o.�

Nguy�n nh�n c?a ?i?u n�y r?t r� r�ng: n� n?m ? m?t ho?c hai s? th?t. Ch�ng ta qu�n ??ng Christ, b?i v� nh?ng ng??i ???c t�i sinh nh? ch�ng ta th?c s? l� nh? th? n�o, s? h? n�t v� s? ch?t v?n c�n t?n t?i ngay c? trong nh?ng ng??i ???c t�i sinh. Ch�ng ta qu�n�Ng�i�v� ch�ng ta mang theo m�nh A�?am c? c?a t?i l?i v� s? ch?t. N?u ch�ng ta ho�n to�n l� nh?ng sinh v?t m?i sinh, ch�ng ta kh�ng bao gi? ???c qu�n t�n c?a ng??i m� ch�ng ta y�u m?n. N?u ch�ng ta l� nh?ng�t?o�v?t ???c t�i sinh ho�n to�n, th� ch�ng ta n�n ng?i xu?ng v� suy ng?m v? t?t c? nh?ng g� ??ng C?u R?i ?� l�m v� ch?u ??ng; t?t c? nh?ng g� Ng�i l�; t?t c? nh?ng g� Ng�i ?� h?a s? th?c hi?n m?t c�ch v? vang; v� t�nh c?m l?u ??ng c?a ch�ng ta s? kh�ng bao gi? l?c l?i; nh?ng t?p trung, ?�ng ?inh, c? ??nh v?nh vi?n v�o m?t ??i t??ng, ch�ng ta n�n li�n t?c chi�m ng??ng c�i ch?t v� s? ?au kh? c?a Ch�a ch�ng ta. Nh?ng than �i! ch�ng ta c� m?t con s�u trong tim, m?t ? s�u b?nh, m?t ng�i m? b�n trong, nh?ng ham mu?n, nh?ng t??ng t??ng th?p h�n v� nh?ng ?am m� x?u xa m?nh m?, gi?ng nh? nh?ng gi?ng n??c ??c, li�n t?c tu�n ra nh?ng d�ng � u?. T�i c� m?t�t?m l�ng, m� Ch�a bi?t, t�i ??c m�nh c� th? v?t ra kh?i c? th? m�nh v� bay ??n m?t kho?ng c�ch v� t?n; m?t linh h?n l� hang c?a chim � u?, hang c?a nh?ng sinh v?t ?�ng gh� t?m, n?i r?ng bay v� c� m�o t? t?p, n?i m?i th� d? c?a ?i?m x?u tr� ng?; m?t tr�i tim qu� th?p h�n kh�ng c� g� ?? so s�nh v?i��l?a d?i h?n t?t c? m?i th? v� c?c k? x?u xa.� ?�y l� l� do t?i sao t�i qu�n ??ng Christ. ?�y c?ng kh�ng ph?i l� nguy�n nh�n duy nh?t. T�i nghi ng? n� n?m ? m?t n?i kh�c qu�. Ch�ng ta qu�n ??ng Christ v� xung quanh c� qu� nhi?u th? kh�c thu h�t s? ch� � c?a ch�ng ta.��

B?n n�i,��Nh?ng�ch�ng�kh�ng n�n l�m nh? v?y, b?i v� m?c d��ch�ng�? xung quanh ch�ng ta,�ch�ng�kh�ng l� g� so v?i Ch�a Gi�-xu Christ: m?c d� h? ? g?n tr�i tim ch�ng ta m?t c�ch ?�ng s?, h? l� g� so v?i ??ng Christ?� Nh?ng c�c b?n th�n m?n, b?n c� bi?t r?ng ?? g?n c?a m?t v?t th? c� ?nh h??ng r?t l?n ??n s?c m?nh c?a n� kh�ng? M?t tr?i l?n h?n m?t tr?ng r?t nhi?u l?n, nh?ng m?t tr?ng c� ?nh h??ng l�n th?y tri?u c?a ??i d??ng l?n h?n m?t tr?i, ??n gi?n v� n� ? g?n h?n v� c� s?c h�t l?n h?n. V� v?y, t�i th?y r?ng m?t con s�u nh? ?ang b� tr�n ??t c� ?nh h??ng ??n linh h?n t�i nhi?u h?n l� ??ng Christ vinh hi?n tr�n thi�n ?�ng; m?t n?m ??t v�ng, m?t ti?ng t?m l?ng l?y, m?t ti?ng v? tay t�n th??ng, m?t c�ng vi?c l�m ?n ph�t ??t, ng�i nh� c?a t�i, t? ?m c?a t�i, s? ?nh h??ng ??n t�i h?n t?t c? nh?ng vinh quang c?a th? gi?i th??ng l?u; ph?i, h?n l� ch�nh kh?i t??ng tuy?t v?i: ??n gi?n v� tr�i ??t th� g?n v� thi�n ?�ng th� xa. Ng�y h?nh ph�c, khi t�i s? ???c n�ng ?? tr�n ?�i c�nh c?a c�c thi�n th?n ?? ? m�i m�i b�n Ch�a c?a t�i, ?? ??m m�nh trong n? c??i t?a n?ng c?a�Ng�i, v� ?? l?c l?i trong v? r?ng r? kh�n t? c?a khu�n m?t ?�ng y�u c?a�Ng�i. Sau ?�, ch�ng ta th?y nguy�n nh�n c?a s? l�ng qu�n; ch�ng ta h�y ?? m?t v� n�; ch�ng ta h�y bu?n v� ?� b? b� Ch�a c?a ch�ng ta qu� nhi?u, v� b�y gi? ch�ng ta h�y ch� � ??n l?i c?a Ng�i, �H�y l�m ?i?u n�y ?? t??ng nh? ??n�ta,� v?i hy v?ng r?ng �m thanh trang tr?ng c?a n� c� th? xua ?u?i con qu? v� ?n h? ??ng.�

Tr??c h?t, ch�ng ta s? n�i v? ??i t??ng�ph??c h?nh c?a s? t??ng nh? (memory);�th? hai, d?a tr�n nh?ng l?i �ch c� ???c t? vi?c t??ng nh?�Ng??i n�y; th? ba l� s? gi�p ?? nh�n t?, ??i v?i tr� nh? c?a ch�ng ta��H�y l�m ?i?u n�y ?? t??ng nh? ??n�ta;� v� th? t?, m?nh l?nh nh? nh�ng, �H�y l�m ?i?u n�y ?? t??ng nh? ??n�ta.� Xin ??c Th�nh Linh m? mi?ng t�i v� t?m l�ng c?a anh ch? em, ?? ch�ng t�i nh?n ???c ph??c l�nh.�

Tr??c h?t, ch�ng ta s? n�i v? ??I T??NG VINH QUANG V� QU� GI� C?A�S? T??NG NH?��H�y l�m vi?c n�y ?? t??ng nh? ??n�ta.� C? ??c nh�n c� nhi?u kho b�u ?? kh�a trong t? k� ?c. H? n�n nh?�s? ch?n l?a�c?a m�nh��???c Ch�a ch?n tr??c khi th?i gian�???c�b?t ??u.� H? n�n l?u t�m ??n�ngu?n g?c�c?a h?, r?ng h? ?� ???c l?y ra kh?i ??t s�t b�n, ???c ??o ra kh?i c�i h? kh?ng khi?p. H? ph?i nh? l?i s? k�u g?i th?c s? c?a m�nh, v� h? ?� ???c�??c Ch�a Tr?i�k�u g?i, v� ???c gi?i c?u b?i quy?n n?ng c?a ??c Th�nh Linh. H? ph?i ghi nh? nh?ng s? gi?i c?u ??c bi?t c?a h?�t?t c? nh?ng g� ?� ???c th?c hi?n cho h?, v� t?t c? l�ng th??ng x�t ban cho h?. Nh?ng c� m?t ng??i m� h? n�n ??p trong linh h?n m�nh b?ng nh?ng lo?i h??ng li?u ??t gi� nh?t�m?t ng??i, tr�n t?t c? nh?ng m�n qu� kh�c c?a ??c Ch�a Tr?i, x?ng ?�ng ???c t??ng nh? m�i m�i. M?t ?i?u t�i ?� n�i v��� t�i�l� kh�ng ph?i l� m?t h�nh ??ng,�� t�i�l� kh�ng ph?i l� m?t�vi?c l�m; nh?ng ?� l� m?t Ng??i m� t�i s? ?�ng khung ch�n dung b?ng v�ng, v� treo trong ph�ng kh�ch c?a linh h?n. T�i mu?n c�c b?n l� nh?ng h?c tr� nghi�m t�c v? t?t c? nh?ng vi?c l�m c?a ??ng M�-si-a chi?n th?ng. T�i mu?n b?n th�n m?t v?i cu?c s?ng c?a Ng??i y�u d?u c?a ch�ng�ta. Nh?ng�??ng qu�n th�n v?; v�c�u Kinh Th�nh n�i, �H�y l�m ?i?u n�y ?? nh? TA.��Ch�nh�th�n v?�vinh hi?n c?a ??ng Christ ph?i l� ??i t??ng ?? ch�ng ta t??ng nh?. ?� l� h�nh ?nh c?a Ng�i n�n ???c l?u gi? trong m?i ??n th? c?a ??c Th�nh Linh.��

Nh?ng m?t s? ng??i s? n�i, �L�m sao ch�ng t�i nh? ???c th�n v? c?a ??ng Christ khi ch�ng t�i ch?a t?ng th?y? Ch�ng t�i kh�ng th? n�i h�nh d?ng ??c bi?t c?a khu�n m?t Ng�i l� g�; ch�ng t�i tin r?ng v? m?t c?a Ng�i ??p h?n b?t k? ng??i n�o kh�c � m?c d� qua ?au bu?n v� ?au kh? h?n � nh?ng v� ch�ng t�i kh�ng nh�n th?y n� n�n ch�ng t�i kh�ng th? nh? ???c, ch�ng t�i ch?a bao gi? nh�n th?y b�n ch�n c?a Ng�i khi�ch�ng�b??c ?i tr�n h�nh tr�nh c?a l�ng th??ng x�t c?a Ng�i; ch�ng t�i ch?a bao gi? nh�n th?y ?�i b�n tay c?a Ng�i khi Ng�i dang r?ng ch�ng ra ??y t�nh y�u th??ng; ch�ng�t�i�kh�ng th? nh? ???c ng? ?i?u k? di?u trong ng�n ng? c?a Ng�i, khi m� t�i h�ng bi?n h?n c? thi�n s?, Ng�i ?� khi?n ?�m ?�ng kinh ng?c v� b?t tai�kh�ng mu?n nghe�Ng�i; ch�ng ta kh�ng th? h�nh dung ra n? c??i ng?t ng�o lu�n n? tr�n m�i Ng�i c?ng nh? c�i cau m�y kh?ng khi?p m� Ng�i d�ng ?? tr?ng ph?t nh?ng ng??i Pha-ri-si; ch�ng t�i kh�ng th? nh? ??n Ng�i trong nh?ng ?au kh? v� th?ng kh? c?a Ng�i v� ch�ng t�i ch?a bao gi? nh�n th?y Ng�i.� Ch�, b?n th�n m?n, t�i cho r?ng ?�ng l� b?n kh�ng th? nh? ???c di?n m?o h?u h�nh, v� b?n ch?a ???c sinh ra l�c ?�, nh?ng b?n kh�ng bi?t r?ng ngay c?�S? ?? c?ng n�i, m?c d� �ng ?� bi?t ??ng Christ theo x�c th?t, nh?ng t? ?� tr? ?i theo x�c th?t Ng�i s? kh�ng c�n bi?t ??ng Christ n?a. Di?n m?o t? nhi�n, ch?ng t?c, d�ng d�i, s? ngh�o kh�, c�ch ?n m?c khi�m t?n, kh�ng l� g� trong s? ?�nh gi� c?a v? S? ?? v? Ch�a vinh hi?n c?a �ng. V� do ?�, m?c d� b?n kh�ng bi?t Ng�i theo x�c th?t, nh?ng b?n c� th? bi?t Ng�i theo�thu?c linh; theo c�ch n�y, b�y gi? b?n c� th? nh? ??n Ch�a Gi�-xu nhi?u nh? Phi-e-r?, Phao-l�, Gi?ng, Gia-c?, ho?c b?t k? ai trong s? nh?ng ng??i ???c ?u �i ?� t?ng gi?m l�n v?t ch�n c?a ng�i, ?i b�n c?nh ng�i, ho?c t?a ??u v�o l�ng ng�i. Tr� nh?�tri?t ti�u�kho?ng c�ch v� v??t qua th?i gian, v� c� th? nh�n th?y Ch�a, m?c d� Ng�i ???c t�n cao trong vinh quang.�

A! ch�ng ta h�y d�nh n?m ph�t ?? t??ng nh? Ch�a Gi�-xu. Ch�ng ta h�y nh? ??n�Ng�i�khi�Ng�i�ch?u ph�p�b�p-t�m, khi xu?ng n??c s�ng�Gi�-?anh, c� ti?ng ph�n r?ng: �?�y l� Con y�u d?u c?a Ta, ??p l�ng Ta m?i ?�ng.� K�a Ng�i ?ang nh? gi?t t? d�ng n??c l�n. Ch?c ch?n n??c c� � th?c ph?i ?? m?t v�??c Ch�a Tr?i�c?a n� ?ang ??ng trong n�. Ng�i ng? trong nh?ng con s�ng c?a n� m?t l�c, ?? l�m n�n th�nh ng�i m? c?a b�p-t�m, trong ?� nh?ng ng??i ?� ch?t v?i ??ng Christ ???c ch�n c?t c�ng Ng�i. Ch�ng ta h�y nh? ??n Ng�i trong v�ng hoang m?c, n?i Ng�i ?� ?i th?ng t? s? d�m m�nh c?a m�nh�(sau khi l�m ph�p b�p-tem). ?! T�i th??ng ngh? v? c?nh t??ng ?� trong sa m?c, khi ??ng Christ, m?t m?i v� ki?t s?c, Ng�i ng?i xu?ng, c� l? tr�n r? x??ng x?u c?a m?t c�y c? th? n�o ?�. Ng�i ?� nh?n ?n b?n m??i ng�y, Ng�i ?ang ?�i, khi Ng�i y?u ?u?i c�ng c?c,�ma�qu? ?� ??n. C� l?�N��?� che gi?u v??ng quy?n qu? d? c?a m�nh d??i h�nh d?ng m?t ng??i h�nh h??ng l?n tu?i n�o ?�, v� c?m m?t h�n ?� l�n, n�i, �H?i�Ng??i h�nh h??ng m?t m?i, n?u�ng??i�l� Con Thi�n Ch�a�th� h�y�truy?n cho h�n ?� n�y tr? th�nh b�nh�?i.� T�i ngh? r?ng t�i nh�n th?y�h?n, v?i n? c??i x?o quy?t v� c�i nh�n hi?m ??c c?a�n�, khi�n��c?m h�n ?� v� n�i �N?u,� � b�ng b? n?u, � �N?u ng??i l� Con c?a Ch�a, h�y ra l?nh r?ng h�n ?� n�y s? tr? th�nh b?a ?n cho�ng??i�v�ta, v� c? hai ch�ng�ta�??u ?�i, v� ?� s? l� m?t h�nh ??ng th??ng x�t;�ng??i�c� th? l�m ?i?u ?� m?t c�ch d? d�ng, h�y ph�n, v� n� s? gi?ng nh? b�nh t? tr?i; ch�ng ta s? ?n n�, v�ng??i�v�ta�s? l� b?n m�i m�i.� Nh?ng Ch�a Gi�-xu ?� n�i�v� �i, Ng�i ?� n�i ?i?u ?� th?t ng?t ng�o l�m sao��Ng??i ta s?ng kh�ng ch? b?ng b�nh.� ?! ??ng Christ ?� chi?n ??u v?i k? c�m d? m?t c�ch tuy?t v?i bi?t bao! Ch?a bao gi? c� m?t tr?n chi?n nh? v?y. ?� l� m?t cu?c ??u tay ?�i�m?t tr?n chi?n tay ?�i�khi con s? t? v� ??ch c?a h?m h?, v� con s? t? d?ng m�nh c?a chi ph�i Giu-?a, chi?n ??u c�ng nhau. C?nh t??ng tuy?t v?i! C�c thi�n th?n ??ng xung quanh ?? ng?m nh�n c?nh t??ng, gi?ng nh? nh?ng ng??i gi� ng?i xem gi?i ??u c?a c�c chi?n binh n?i ti?ng. ? ?� Sa�tan t?p h?p s?c m?nh c?a m�nh; t?i ?�y Apollyon�t?p trung t?t c? s?c m?nh ma qu? c?a m�nh, ?? trong cu?c v?t l?n kh?ng l? n�y,�n��c� th? l?t ?? d�ng gi?ng c?a ng??i ph? n?. Nh?ng Ch�a Gi�-xu c�n h?n c? m?t ??i th? x?ng t?m v?i�n�; trong cu?c ??u v?t, Ng�i ?� cho�n��m?t c� ng� ch?t ng??i, v� tr? th�nh m?t�ng??i chi?n th?ng. Chi�n Con c?a�??c Ch�a Tr?i! T�i s? nh? nh?ng n? l?c trong sa m?c c?a�Ng�i, khi t�i chi?n ??u v?i Sa�tan l?n sau. L?n t?i khi t�i c� xung ??t v?i Diabolus�(�c qu?)�?ang g?m th�t, t�i s? tr�ng ??i v�o Ng�i, ng??i ?� chinh ph?c m?t l?n m�i m�i, v� ??p v? ??u con r?ng b?ng nh?ng c� ?�nh m?nh m? c?a Ng�i.�

H?n n?a, t�i c?u xin b?n nh? ??n Ng�i trong t?t c? nh?ng c�m d? h�ng ng�y v� nh?ng th? th�ch h�ng gi?, trong cu?c ??u tranh c? ??i c?a Ng�i m� Ng�i ?� v??t qua. ?! c�i ch?t c?a Ch�a Gi�-xu l� m?t bi k?ch l?n bi?t bao! v� cu?c s?ng c?a Ng�i n?a? M? ??u b?ng m?t b�i h�t, n� k?t th�c b?ng m?t ti?ng th�t ch�i tai. �M?i s? ?� ho�n t?t� N� b?t ??u trong m�ng c?, v� k?t th�c tr�n th?p t? gi�; nh?ng �i, kho?ng bu?n ? gi?a! ?! nh?ng h�nh ?nh ?en t?i v? s? ng??c ?�i khi b?n b� gh� t?m Ng�i; khi k? th� c?a�Ng�i�cau m�y khi�Ng�i�?i qua c�c con ph?; khi Ng�i nghe th?y ti?ng r�t c?a s? ph? b�ng, v� b? c?n b?i chi?c r?ng h�i h�m c?a l�ng ?? k?; khi nh?ng l?i vu kh?ng n�i r?ng Ng�i�b?�qu?��m�v� b? ?i�n: r?ng Ng�i l� m?t ng??i say r??u v� nghi?n r??u�v� khi t�m h?n ngay th?ng c?a Ng�i b? qu?y r?y b?i ???ng l?i c?a k? �c. ?! Con�c?a ??c Ch�a Tr?i,�t�i ph?i nh? ??n�Ng�i; T�i kh�ng th? kh�ng nh? ??n�Ng�i, khi t�i ngh? v? nh?ng n?m th�ng v?t v? v� kh� kh?n m�Ng�i�?� s?ng v� l?i �ch c?a t�i. Nh?ng b?n bi?t ch? ?? m� t�i ?� ch?n�n?i m� t�i lu�n c� th? t??ng nh? ??n ??ng Christ nhi?u nh?t. ?� l� m?t khu v??n r�m m�t ??y � liu. �i ch? ?�! T�i ??c r?ng t�i c� t�i h�ng bi?n, r?ng t�i c� th? ??a b?n ??n ?�. ?! n?u Th�nh Linh mu?n ?em ch�ng ta ?i, v� ??t ch�ng ta xu?ng g?n c�c ng?n n�i c?a Gi�-ru-sa-lem, th� t�i s? n�i r?ng, h�y xem ? ?� c� su?i K�-?�-r�n ch?y qua, ch�nh vua ?� ?i qua; v� ? ?� b?n th?y nh?ng c�y � liu. C� th?, d??i ch�n c�y �-liu ?�, ba m�n ?? ?� n?m khi h? ng?; v� ? ?�, �! ? ?�, t�i th?y nh?ng gi?t m�u. H�y ??ng ?�y, linh h?n c?a t�i, m?t l�t, nh?ng gi?t m�u kia�b?n c� th?y ch�ng kh�ng? ?�nh d?u ch�ng; ch�ng kh�ng ph?i l� m�u c?a nh?ng v?t th??ng; ch�ng l� m�u c?a m?t con ng??i m� c? th? l�c ?� kh�ng b? th??ng. H?i linh h?n t�i, h�y h�nh dung ra�Ng�i�khi �ng qu? xu?ng trong ?au ??n v� ?? m? h�i��?? m? h�i v�Ng�i�?� v?t l?n v?i ??c Ch�a Tr?i��?? m? h�i v�Ng�i�?� than kh�c v?i Cha c?a m�nh. �L?y Cha, n?u c� th? ???c, xin cho ch�n n�y�l�a kh?i con.� H?i Gh?t-s�-ma-n�! s?c th�i c?a�ng??i�r?t trang tr?ng ??i v?i t�m h?n�ta. Nh?ng �! nh?ng gi?t m�u ?�! Ch?c ch?n ?� l� ??nh ?i?m c?a s? ?au kh? t?t c�ng; ?� l� h�nh ??ng cu?i c�ng trong s? nh?ng h�nh ??ng d?ng c?m c?a s? hy sinh k? di?u n�y. Li?u t�nh y�u c� th? ?i s�u h?n th?? N� c� th? khom l?ng tr??c nh?ng h�nh ??ng nh�n t? v? ??i h?n kh�ng? ?! n?u t�i c� t�i h�ng bi?n, t�i s?�gi?ng v?�t?ng gi?t m�u ? ?�; ?? tr�i tim c?a c�c b?n c� th? tr?i d?y trong cu?c binh bi?n ch?ng l?i s? u? o?i v� gi� l?nh c?a c�c b?n, v� l�n ti?ng v?i s? t??ng nh? ch�y b?ng tha thi?t v? Ch�a Gi�-xu. V� b�y gi?, t?m bi?t,�Gh?t-s�-ma-n�.�

Nh?ng t�i s? ??a b?n ??n m?t n?i kh�c, n?i b?n v?n s? nh�n th?y �M?t th?ng kh?�nh�n.���T�i s? d?n b?n ??n ph�ng c?a�Phi-l�t, v� cho b?n th?y�Ng�i�ch?u ??ng nh?ng l?i nh?o b�ng c?a nh?ng t�n l�nh ??c �c: nh?ng c� ??m c?a nh?ng chi?c g?ng tay b?c th�p, nh?ng c� ??m c?a nh?ng b�n tay n?m ch?t; s? x?u h?, kh?c nh?, nh? t�c: nh?ng cu?c ?�nh ??p d� man. ?! b?n c� th? kh�ng h�nh dung Vua c?a c�c v? t? ??o, c?i b? qu?n �o c?a m�nh; ti?p x�c v?i c�i nh�n c?a nh?ng ng??i ?�n �ng gi?ng nh? ma qu?? B?n c� th?y chi?c v??ng mi?n tr�n th�i d??ng c?a Ng�i, m?i chi?c gai ?�ng vai tr� nh? m?t m?i m�c ?? ?�m v�o ??u Ng�i kh�ng? B?n kh�ng�ch� � ??n�?�i vai r�ch c?a Ng�i, v� x??ng tr?ng�l? ra�t? th?t ch?y m�u? �i, Con Ng??i! T�i nh�n th?y�Ng�i�b? tra t?n v� b? ?�nh b?ng roi v� roi, l�m sao t�i c� th? ng?ng nh? ??n�Ng�i? K� ?c c?a t�i s? ph?n b?i h?n�Phi-l�t, n?u n� kh�ng bao gi? k�u l�n, Ecce Homo, � �H�y nh�n xem�ng??i.�
B�y gi?, h�y k?t th�c c?nh kh?n kh? b?ng c?nh ??i S?. H�y ngh? ??n nh?ng b�n tay b? ?�m�xuy�n�v� b�n s??n ch?y m�u; ngh? v? m?t tr?i thi�u ??t, v� sau ?� l� to�n b? b�ng t?i; nh? c?n s?t n�ng v� c?n kh�t kh?ng khi?p; ngh? v? ti?ng th�t c?a c�i ch?t, �Xong r?i!� v� c?a nh?ng ti?ng r�n r? l� kh�c d?o ??u c?a n�. ?�y l� ??i t??ng c?a�s? ghi�nh?. Ch�ng ta ??ng bao gi? qu�n ??ng Christ. T�i c?u xin b?n, v� t�nh y�u c?a Ch�a Gi�-xu, h�y ?? Ng�i c� v? tr� ch�nh trong k� ?c c?a b?n. ??ng ?? vi�n ng?c v� gi� b? r?i kh?i b�n tay b?t c?n c?a b?n v�o ??i d??ng t?m t?i c?a s? l�ng qu�n.�

Tuy nhi�n, t�i kh�ng th? kh�ng n�i m?t ?i?u tr??c khi t�i r?i kh?i�ch? ?? n�y: ?� l�, c� m?t s? b?n c� th? hi?u r?t r� nh?ng g� t�i ?� n�i, b?i v� b?n ?� ??c n� th??ng xuy�n v� ?� nghe n� tr??c ?�y; nh?ng v? m?t thu?c linh, b?n v?n kh�ng th? nh? b?t c? ?i?u g� v? ??ng Christ, b?i v� b?n ch?a h? ???c Ng�i b�y t? cho m�nh, v� nh?ng g� ch�ng�ta�ch?a t?ng bi?t, th� ch�ng�ta�kh�ng th? nh? ???c. C?m ?n Ch�a, t�i kh�ng n�i v? t?t c? c�c b?n, v� ? n?i n�y c� m?t s? ng??i c�n s�t l?i t?t theo s? l?a ch?n c?a �n�?i?n, v� t�i h??ng v? h?. C� l? t�i c� th? k? cho b?n nghe v? m?t nh� kho, h�ng r�o ho?c ng�i nh� tranh c? n�o ?�; ho?c n?u b?n ?� s?ng ? Lu�n ?�n, v? m?t g�c x�p n�o ?�, ho?c m?t con ng� hay con ph? t?i t?m n�o ?�, n?i l?n ??u ti�n b?n g?p ??ng Christ; ho?c m?t nh� th? n�o ?� m� b?n ?i l?c v�o, v� b?n c� th? n�i, �C?m ?n Ch�a, t�i c� th? nh? ch? ng?i n?i l?n ??u ti�n Ng�i g?p t�i, v� n�i nh?ng l?i th� th?m y�u th??ng v?i t�m h?n t�i, v� n�i v?i t�i r?ng Ng�i ?�chu?c�t�i.��

�B?n c� nh? ??a ?i?m, v? tr� c?a m?t ??t,�

Ch�a Gi�-xu ?� g?p b?n ? ?�u kh�ng?��

V�ng, v� t�i r?t mu?n x�y d?ng m?t ng�i ??n t?i v?�tr� ?�, v� d?ng m?t t??ng ?�i n�o ?� ? ?�, n?i ??c Gi�-h�-va-Ch�a Gi�-xu l?n ??u ti�n n�i chuy?n v?i linh h?n t�i v� hi?n th�n v?i t�i. Nh?ng Ng�i ?� ti?t l? v?i b?n h?n m?t l?n � ph?i kh�ng? V� b?n c� th? nh? r?t nhi?u n?i m� Ch�a ?� hi?n ra v?i b?n t? xa x?a v� ph�n r?ng: �N?y, ta ?� y�u ng??i b?ng m?t t�nh y�u�??i ??i.� N?u t?t c? c�c b?n kh�ng th? nh? nh?ng ?i?u nh? v?y, th� c� m?t s? b?n c� th?; v� t�i ch?c ch?n r?ng h? s? hi?u t�i khi t�i n�i, h�y ??n v� l�m ?i?u n�y ?? t??ng nh? ??n ??ng Christ�?? t??ng nh? ??n t?t c? nh?ng cu?c vi?ng th?m y�u th??ng c?a Ng�i, nh?ng l?i t�n t?nh ng?t ng�o c?a Ng�i, nh?ng n? c??i ??c th?ng c?a Ng�i d�nh cho b?n, v? t?t c? nh?ng g� Ng�i ?� n�i v� truy?n ??t cho linh h?n c?a b?n. H�y ghi nh? t?t c? nh?ng ?i?u n�y t?i nay, n?u tr� nh? c� th? gom g�p ???c �n�?i?n�l?n lao.��Ch�c t?ng Ch�a. H?i linh h?n�ta, v�ch?�qu�n�c�c �n hu? c?a Ng�i.��

Sau khi ?� n�i v? ??i t??ng may m?n trong tr� nh? c?a m�nh, th? hai, ch�ng t�i n�i m?t ch�t v? NH?NG L?I �CH C� ???C T?�S? T??NG NH?�Y�U TH??NG V?�??NG�CHRIST.

T�nh y�u kh�ng bao gi? n�i, �Cui bono?� [C� ngh?a l� �T�i ???c l?i g�?�] T�nh y�u kh�ng bao gi? h?i n� s? nh?n ???c l?i �ch g� t? t�nh y�u. T�nh y�u t? ch�nh b?n ch?t c?a n� l� m?t th? kh�ng v? l?i. N� y�u v�t?o�v?t m� n� y�u, v� kh�ng v� ?i?u g� kh�c. C? ??c nh�n kh�ng c?n tranh lu?n ?? l�m cho�ng??i ?y�y�u m?n ??ng Christ; c?ng nh? m?t ng??i m? kh�ng c?n l� l? ?? l�m cho c� ?y y�u con m�nh. C� ?y l�m ?i?u ?� b?i v� ?� l� b?n ch?t c?a c� ?y ?? l�m nh? v?y. T?o v?t m?i sinh ph?i y�u m?n ??ng Christ�n� kh�ng th? kh�ng l�m nh? v?y. ?! Ai c� th? c??ng l?i s?c h?p d?n v� song c?a Ch�a Gi�-xu Christ?�ng??i xinh ??p nh?t trong v?n ng??i ??p, ng??i ?�ng y�u nh?t trong v?n ng??i y�u. Ai c� th? t? ch?i t�n th?�ch�ng�ho�ng t? c?a s? ho�n h?o, t?m g??ng c?a v? ??p, Con�??c Ch�a Tr?i�uy nghi�m? Tuy nhi�n, c� th? h?u �ch cho ch�ng ta khi quan s�t nh?ng l?i �ch c?a vi?c t??ng nh? ??n ??ng Christ, v� ch�ng kh�ng �t c?ng kh�ng nh?.�

V� tr??c ti�n, vi?c t??ng nh? ??n Ch�a Gi�-xu s? mang l?i cho b?n ni?m hy v?ng khi b?n ?ang ? d??i g�nh n?ng t?i l?i c?a m�nh. ?? � m?t v�i nh�n v?t ? ?�y t?i nay. C� m?t�t?o�v?t t?i nghi?p�??n ?�y trong t?i nay.�H�y nh�n anh ta!�Anh ta�?� b? b� b?n th�n v�o th�ng tr??c;�Anh ta�tr�ng nh? th?�m�nh�h?u nh? kh�ng ?n b�nh h�ng ng�y c?a m�nh. C� chuy?n g� v?i b?n v?y? �?!��anh ?y�n�i, �T�i ?� ? trong c?m gi�c t?i l?i; T�i ?� nhi?u l?n than th?, b?i v� t�i s? r?ng m�nh s? kh�ng bao gi? ???c tha th?; ?� t?ng ngh? m�nh t?t, nh?ng khi ??c Kinh th�nh, t�i th?y r?ng l�ng m�nh �d?i tr� h?n h?t th?y, v� c?c k? x?u xa�; T�i ?� c? g?ng s?a ??i, nh?ng c�ng c? g?ng, t�i c�ng l�n s�u trong v?ng l?y, ch?c ch?n l� kh�ng c� hy v?ng cho t�i. T�i c?m th?y r?ng t�i kh�ng ?�ng ???c th??ng x�t; ??i v?i t�i, d??ng nh? ??c Ch�a Tr?i ph?i ti�u di?t t�i, v� Ng�i ?� tuy�n b?: �Linh h?n n�o ph?m t?i s? ch?t;� v� t�i ph?i ch?t, t�i ph?i b? nguy?n r?a, v� t�i bi?t m�nh ?� vi ph?m lu?t Ch�a.� L�m th? n�o b?n s? an ?i m?t ng??i nh? v?y? B?n s? th?t ra nh?ng l?i d?u d�ng n�o ?? cho Ng�i ???c b�nh y�n? T�i bi?t! T�i s? n�i v?i�anh ?y�h�y nh? ??n ??ng Christ. T�i s? n�i v?i�anh ?y�r?ng c� m?t Ng??i ?� tr? m�n n? ?au kh? to l?n. V�ng, t�i s? n�i cho b?n bi?t, k? say r??u, k? hay ch?i th?, b?t k? b?n l� ng??i nh? th? n�o�t�i s? n�i cho b?n bi?t r?ng c� m?t ng??i ?� chu?c t?i ho�n to�n cho b?n; n?u b?n ch? tin v�o Ng�i, b?n s? ???c an to�n m�i m�i. H�y nh? ??n Ng�i, h?i�t?o�v?t t?i nghi?p s?p ch?t, v� v?ng, v� b?n s? ???c h�t l�n v� ni?m vui v� s? h�n hoan. Th?y ch?a, ng??i ?�n �ng�?�tin, v� trong s? ng�y ng?t k�u l�n, �?! H?i nh?ng ng??i k�nh s? ??c Ch�a Tr?i, h�y ??n, t�i s? k? cho c�c ng??i ?i?u Ng�i ?� l�m cho linh h?n t�i.��

�H�y n�i ?i?u ?� v?i nh?ng k? t?i l?i, h�y n�i r?ng,��

t�i ?�y, t�i ?� ra kh?i ??a ng?c.��

Ha-l�-lu-gia! ??c Ch�a Tr?i ?� x�a s?ch t?i l?i c?a t�i nh? m?t ?�m m�y d�y ??c! ?� l� m?t l?i �ch thu ???c t? vi?c t??ng nh? ??ng Christ. N� cho ch�ng ta hy v?ng d??i c?m gi�c t?i l?i, v� cho ch�ng ta bi?t v?n c�n l�ng th??ng x�t.�

B�y gi?, t�i ph?i c� m?t nh�n v?t kh�c. V�anh ?y�n�i g�? �T�i kh�ng th? ch?u ??ng ???c n?a; T�i ?� b? b?t b? v� ng??c ?�i v� t�i y�u m?n ??ng Christ; T�i b? ch? gi?u, b? c??i nh?o v� b? khinh b?: T�i c? g?ng ch?u ??ng, nh?ng th?c s? kh�ng th?. M?t ng??i ?�n �ng s? l� m?t ng??i ?�n �ng; gi?m l�n m?t con s�u v� n� s? t?n c�ng b?n; s? ki�n nh?n c?a t�i ho�n to�n l�m t�i th?t b?i; T�i ? m?t v? tr� ??c bi?t ??n n?i khuy�n t�i ph?i ki�n nh?n c?ng v� �ch, v� t�i kh�ng th? c� ???c s? ki�n nh?n; k? th� c?a t�i ?ang n�i x?u t�i, v� t�i kh�ng bi?t ph?i l�m g�.� Ch�ng ta s? n�i g� v?i ng??i ?�n �ng ?�ng th??ng ?�? L�m th? n�o ch�ng ta s? cho�anh ?y�s? ki�n nh?n? Ch�ng ta s? rao gi?ng g� cho�anh ?y? B?n ?� nghe nh?ng g�anh ?y�n�i v? b?n th�n m�nh. L�m th? n�o ch�ng ta s? an ?i�anh ?y�d??i th? th�ch l?n n�y? N?u ch�ng ta c?ng b? nh? v?y, ch�ng ta n�n mong mu?n m?t ng??i b?n n�o ?� n�i v?i ch�ng ta ?i?u g�? Ch�ng ta c� n�n n�i v?i�anh ?y�r?ng nh?ng ng??i kh�c c?ng ?� ch?u ??ng nhi?u nh? v?y kh�ng?�Anh ta�s? n�i, �T?t c? nh?ng k? an ?i kh?n kh? ??u l� c�c ng??i!� Kh�ng, t�i s? n�i v?i�anh ?y, Anh ?i, anh b? b?c h?i; nh?ng h�y nh? nh?ng l?i c?a Ch�a Gi�-xu Christ, c�ch Ng�i n�i v?i ch�ng ta, r?ng: �H�y vui m?ng trong ng�y ?�, v� nh?y m?ng, v� ph?n th??ng c?a c�c ng??i ? tr�n tr?i l� r?t l?n, v� c�c v? ti�n tri tr??c c�c ng??i ?� b? b?t b? r?t nhi?u.��H?i ng??i anh�em c?a t�i! h�y ngh? ??n�Ng�i,�Ng??i�khi ch?t ?� c?u nguy?n cho nh?ng k? gi?t m�nh v� n�i: �L?y Cha, xin tha cho h?, v� h? kh�ng bi?t vi?c h? l�m.� T?t c? nh?ng g� b?n ph?i g�nh ch?u, ch?ng l� g� so v?i nh?ng ?au kh? to l?n c?a Ng�i. H�y can ??m; ??i m?t v?i n� m?t l?n n?a nh? m?t ng??i ?�n �ng; kh�ng bao gi? n�i ch?t. ??ng ?? s? ki�n nh?n c?a b?n bi?n m?t; V�c th?p gi� m�nh h?ng ng�y m� theo ??ng Christ. H�y ?? Ng�i l� ph??ng ch�m c?a b?n; ??t Ng�i tr??c m?t b?n. V�, b�y gi?, nh?n ???c ?i?u n�y, h�y nghe nh?ng g� ng??i ?�n �ng s? n�i.�Anh ?y�n�i v?i b?n ngay l?p t?c��Xin ch�o, s? b?t b?; hoan ngh�nh s? x?u h?; S? s? nh?c ??i v?i Ch�a Gi�-xu s? l� ni?m vinh d? c?a t�i, v� s? khinh b? s? l� vinh quang cao nh?t c?a t�i.�

�B�y gi?, v� t�nh y�u m� t�i mang�danh�Ng�i,��

T�i ???c l?i g�, t�i coi l� m?t m�t c?a m�nh,��

T�i tr�t s? khinh mi?t l�n t?t c? s? x?u h? c?a m�nh,��

V� ?�ng ?inh vinh quang c?a t�i v�o th?p t? gi� c?a Ng�i.��

B?n th?y ??y, c� m?t t�c d?ng kh�c c?a vi?c t??ng nh? ??ng Christ. N� c� xu h??ng cho ch�ng ta s? ki�n nh?n khi b?�b?t b?. ?� l� m?t c�i�n?t�?? th?t l?ng, h?u cho ??c tin c?a ch�ng ta b?n v?ng cho ??n c�ng.�

C�c b?n th�n m?n, t�i s? chi?m qu� nhi?u th?i gian c?a b?n n?u t�i ?i s�u v�o m?t s? l?i �ch; v� v?y t�i s? ch?�l??t�qua m?t ho?c hai ph??c l�nh ?? ???c nh?n. N� s? cho ch�ng ta s?c m?nh trong c?n c�m d?. T�i tin r?ng c� nh?ng gi? v?i m?i ng??i ?�n �ng khi�anh ta�c� m?t�th?i k?�c�m d? kh?ng khi?p. Kh�ng bao gi? c� m?t con t�u�n�o�s?ng d??i ?�y s�u h�ng v? nh?ng ?�i khi n� ph?i chi?n ??u v?i m?t c?n b�o.�N��?y ?�y r?i, con thuy?n ?�ng th??ng, l?c l? tr�n nh?ng con s�ng ?i�n cu?ng. Xem c�ch h? n�m�n��t? l�n s�ng n�y sang l�n s�ng kh�c, t?t c? ??u n�m�n��l�n gi?a thi�n ???ng. Nh?ng c?n gi� c??i�n��khinh b?. ??i d??ng l?n c?m con t�u trong nh?ng ng�n tay nh? gi?t c?a m�nh v� l?c qua l?c l?i. Nh?ng th?y th? k�u la v� s? bi?t bao! B?n c� bi?t l�m th? n�o b?n c� th? ?? d?u v�o n??c, v� t?t c? s? t?nh l?ng kh�ng? V�ng, m?t t? m?nh m? s? l�m ?i?u ?�. H�y ?? Ch�a Gi�-xu ??n; h�y ?? tr�i tim t?i nghi?p nh? ??n Ch�a Gi�-xu, v� r?i con t�u s? v?ng v�ng ra kh?i, v� ??ng Christ c?m l�i. Gi� s? kh�ng th?i n?a, v� ??ng Christ s? ra l?nh cho ch�ng ng?m mi?ng l?i v� kh�ng bao gi? qu?y r?y con c�i c?a�Ng�i�n?a. Kh�ng c� g� c� th? ban cho b?n s?c m?nh trong s? c�m d?, v� gi�p b?n v??t qua c?n b�o nh? danh Ch�a Gi�-xu Christ, Con�c?a�??c Ch�a Tr?i�nh?p th?. M?t kh�c, b?n s? ???c an ?i bi?t bao khi n?m tr�n gi??ng b?nh�danh c?a ??ng Christ! N� s? gi�p b?n ki�n nh?n v?i nh?ng ng??i ch? ??i b?n, v� ch?u ??ng nh?ng ?au kh? m� b?n ph?i g�nh ch?u; ph?i, c�c�b?n�s? nh? v?y, r?ng c�c�b?n�s? c� nhi?u hy v?ng v? b?nh t?t h?n l� s?c kho?, v� s? t�m th?y s? ng?t ng�o may m?n trong s? cay ??ng c?a m?t ??ng. Thay v� c?m th?y chua ch�t trong mi?ng, qua kh� kh?n c?a m�nh, b?n s? t�m th?y m?t ong ng?t ng�o, gi?a m?i gian nan th? th�ch m� ??c Ch�a Tr?i s? ??t tr�n b?n, �V��Ng�i ban cho t�i b�i h�t ban ?�m.��

Nh?ng ch? ?? k?t th�c nh?ng l?i �ch c?a vi?c t??ng nh? ??n ??ng Christ, b?n c� bi?t b?n s? nh?n ???c l?i �ch l?n nh?t ? ?�u kh�ng? B?n c� bi?t n?i n�o m� b?n s? vui m?ng nh?t khi ngh? v? Ng�i kh�ng? T�i s? ??a b?n ??n ?�. Su?t! Im l?ng! B?n ?ang ?i l�n c?u thang v�o m?t c?n ph�ng c� ??n. R�m c?a r? xu?ng. C� ng??i ??ng ?� kh�c. Tr? em ? xung quanh gi??ng, v� b?n b� ? ?�. Th?y ng??i ?�n �ng ?� ?ang n?m? ?� l� ch�nh b?n: H�y nh�n xem ?�i m?t c?a�anh ?y�l� ?�i m?t c?a b?n nh? th? n�o; tay c?a�anh ?y�l� tay c?a b?n. ?� l� ch�nh b?n: B?n s? ??n ?� s?m th�i! ?� l� ch�nh b?n: B?n c� th?y kh�ng? ?� l� h�nh ?nh c?a ch�nh b?n: ?� l� ?�i m?t c?a b?n s? s?m nh?m l?i trong c�i ch?t�?�i tay c?a b?n s? n?m c?ng ?? v� b?t ??ng�?�i m�i c?a b?n s? kh� kh?c v�th� r�p, gi?a ch�ng s? ??ng nh?ng gi?t n??c. ?� l� nh?ng l?i c?a b?n ?�ng b?ng trong kh�ng kh�, v� r?i xu?ng t? ?�i m�i h?p h?i c?a b?n. T�i t? h?i li?u b?n c� th? nh? ??n ??ng Christ ? ?� kh�ng. N?u b?n kh�ng�nh? ??n Ng�i, t�i s?�m� t?�h�nh�?nh b?n. K�a ng??i ?�n �ng ?�, n?m th?ng tr�n gi??ng; nh�n th?y ?�i m?t c?a m�nh b?t ??u t? h?c c?a h?. B?n b� c?a�anh ?y�? xung quanh, h? h?i�anh�nh�n th?y g�. Anh k�m n�n c?m x�c;�Anh ?y�n�i v?i h? r?ng�anh�kh�ng th?y g� c?. H? bi?t r?ng c� m?t c�i g� ?� tr??c m?t�anh ta. Anh b?t ??u l?i. Ch�a ?i! c�i m� t�i th?y l� g�t�i d??ng nh? th?y? ?� l� n�? Ah! m?t ti?ng th? d�i! Linh h?n ?� bi?n m?t. C? th? ? ?�.�Anh�th?y c�i g�?�Anh ta�nh�n th?y ngai ph�n x�t r?c l?a;�Anh ta�nh�n th?y�??c Ch�a Tr?i�tr�n ?� v?i v??ng tr??ng c?a m�nh, Ng�i th?y nh?ng cu?n s�ch ???c m? ra, Ng�i nh�n th?y ngai c?a�??c Ch�a Tr?i, v� nh�n th?y m?t s? gi?, v?i m?t thanh g??m vung l�n kh�ng trung ?? h? g?c�anh ta. Ng??i ?�n �ng! ?� l� ch�nh b?n; b?n s? s?m ? ?�. B?c ?nh ?� l� ch�n dung c?a ch�nh b?n. T�i ?� ch?p ?nh b?n v?i cu?c s?ng. Nh�n n�. ?� l� n?i b?n s? ? trong v�ng v�i n?m � ph?i, trong v�i ng�y n?a. Nh?ng n?u b?n c� th? nh? ??n ??ng Christ, t�i s? n�i cho b?n bi?t b?n s? l�m g�? ?! b?n h�o n? c??i trong kh� kh?n. H�y ?? t�i h�nh dung m?t ng??i ?�n �ng nh? v?y. H? ??t g?i sau l?ng Ng�i; Ng�i ng?i d?y tr�n gi??ng, n?m l?y tay ng??i m�nh y�u v� n�i, �V?nh bi?t! ??ng kh�c cho t�i; ??c Ch�a Tr?i nh�n t? s? lau s?ch n??c m?t tr�n m?i ?�i m?t.� Nh?ng ng??i xung quanh ???c n�i �H�y chu?n b? ?? g?p Ch�a c?a b?n, v� theo t�i ??n v�ng ??t h?nh ph�c.� B�y gi?�anh ?y�?� s?p x?p ng�i nh� c?a m�nh theo th? t?. N� ???c th?c hi?n. K�a�anh ?y, gi?ng nh? Gia-c?p�x?a�t?t b?ng, d?a v�o c�y g?y c?a m�nh, s?p ch?t. H�y xem ?�i m?t�anh ?y�l?p l�nh nh? th? n�o;�anh ta�v? tay; h? t? t?p l?i ?? nghe nh?ng g�anh�n�i;�anh�th� th?m �Chi?n th?ng!� v� tri?u t?p th�m m?t ch�t s?c m?nh,�anh�k�u l�n, �Chi?n th?ng!� v� cu?i c�ng, v?i ti?ng th? h?n h?n cu?i c�ng, �Chi?n th?ng, nh?�??ng�y�u th??ng ch�ng ta!� v�anh ?y�ch?t. ?�y l� m?t trong nh?ng l?i �ch tuy?t v?i c� ???c t? vi?c t??ng nh? ??n ??ng Christ�?? c� th? ??i m?t v?i c�i ch?t v?i s? ?i?m t?nh may m?n.�

III. B�y gi? ch�ng ta ?� ??n ph?n th? ba c?a b�i suy�g?m, ?� l� S? H? TR? NG?T NG�O CHO S? T??NG NH?�

T?i c�c tr??ng h?c, ch�ng t�i s? d?ng m?t s? cu?n s�ch c� t�n l� �H? tr? tr� nh?�. T�i ch?c r?ng h? kh� b?i r?i h?n l� gi�p ?? t�i. C�ng d?ng c?a ch�ng t??ng ???ng v?i m?t b� g?y d??i c�nh tay c?a m?t ng??i du h�nh: ?�ng l�anh ta�c� th? s? d?ng t?ng c�i m?t ?? ?i c�ng, nh?ng trong l�c ?�,�anh ta�mang theo m?t lo?t nh?ng c�y g?y kh�c m�anh ta�s? kh�ng bao gi? c?n ??n. Nh?ng ??ng C?u R?i c?a ch�ng ta kh�n ngoan h?n t?t c? c�c gi�o vi�n c?a ch�ng ta, v� nh?ng ng??i t??ng nh? v? Ng�i l� nh?ng c�ng c? tr? gi�p th?c s? v� c� th?t cho tr� nh?. D?u hi?u t�nh y�u c?a Ng�i c� m?t ng�n ng? kh�ng th? nh?m l?n v� ch�ng thu h�t s? ch� � c?a ch�ng t�i m?t c�ch ng?t ng�o.�

H�y nh�n to�n th? m?u nhi?m Th�nh l? Ti?c Th�nh. Ch�nh b�nh v� r??u l� bi?u t??ng s?ng ??ng c?a�Th�n�v�Huy?t c?a�Ch�a Gi�-xu. S?c m?nh ?? k�ch th�ch tr� nh? bao g?m s?c h?p d?n ??i v?i c�c gi�c quan. ? ?�y m?t, tay, mi?ng, t�m th?y c�ng vi?c vui v?. B�nh ???c n?m th?, v� khi ?i v�o b�n trong, ho?t ??ng d?a tr�n v? gi�c, ?�y l� m?t trong nh?ng v? gi�c m?nh m? nh?t. R??u ???c nh?m nh�p � h�nh ??ng c� th? s? th?y ???c; ch�ng ta bi?t r?ng ch�ng ta ?ang u?ng v� nh? ?� c�c gi�c quan v?n th??ng l�m t?c ngh?n t�m h?n, tr? th�nh ?�i c�nh n�ng ?? t�m tr� khi chi�m nghi?m. M?t l?n n?a, ph?n l?n ?nh h??ng c?a�Th�nh�l? n�y ???c t�m th?y trong s? ??n gi?n c?a n�. Bu?i l? ??n gi?n ??p ?? l�m sao�b? b�nh v� r�t r??u. Kh�ng th? g?i v?t ?� l� ch�n th�nh, v?t ?� l� ??a th�nh, v� v?t ?� l� b�nh th�nh. ?�y kh�ng ph?i l� g�nh n?ng cho k� ?c � ?�y l� b�nh v� r??u ??n gi?n.�Ng??i ?n�ph?i kh�ng c� tr� nh? g� c?, ng??i kh�ng th? nh? r?ng�m�nh�?� ?n b�nh v�m�nh�?� u?ng r??u. M?t l?n n?a, h�y l?u �, s? thai ngh�n m?nh m? c?a nh?ng d?u hi?u n�y�ch�ng ??y � ngh?a bi?t bao. B�nh b? b? ra�??ng C?u Th? c?a b?n c?ng b? b? ra. B�nh ?? ?n � v� v?y th?t c?a Ng�i th?t s? l� th?t. R??u r�t ra, n??c �p nho�??ng C?u Th? c?a b?n c?ng b? nghi?n n�t d??i ch�n c�ng l� thi�ng li�ng;�huy?t�c?a Ng�i l� r??u ng?t ng�o nh?t c?a b?n. R??u ?? l�m vui l�ng b?n�huy?t�c?a Ch�a Gi�-xu c?ng v?y. R??u ?? c?ng c? v� ti?p th�m sinh l?c cho b?n�m�u c?a s? hy sinh v? ??i c?ng v?y. ?! h�y bi?n b�nh v� r??u ?� cho linh h?n c?a c�c anh ch? em t?i nay nh? m?t s? tr? gi�p ng?t ng�o v� ph??c h?nh ?? t??ng nh? ??n Ng??i th�n y�u ?� t?ng ch?t tr�n ??i G�-g�-tha. Gi?ng nh? ch� c?u con, gi? ?�y b?n s? ?n b�nh v� u?ng ch�n c?a Ch? m�nh. H�y nh? b�n tay cho b?n ?n.�

Nh?ng tr??c khi b?n c� th? nh? r� ??ng Christ ? ?�y, b?n ph?i xin s? tr? gi�p c?a ??c Th�nh Linh. T�i tin r?ng ph?i c� s? chu?n b? tr??c cho Th�nh L? Ti?c Th�nh c?a Ch�a. T�i kh�ng tin v�o s? chu?n b? c?a b� Toogood, b� ?� d�nh m?t tu?n ?? chu?n b?, v� sau ?� ph�t hi?n ra ?� kh�ng ph?i l�Ch�a�nh?t c?a Th�nh l?, b� n�i r?ng b� ?� m?t c? tu?n. T�i kh�ng tin v�o ki?u chu?n b? ?�, nh?ng t�i tin v�o s? chu?n b? th�nh thi?n cho�Th�nh L? Ti?c Th�nh: n?u c� th? v�o ng�y th? B?y, n?u c� th?, ch�ng ta h�y d�nh m?t gi? ?? t?nh t�m suy ni?m v? ??ng Christ v� cu?c kh? n?n c?a Ch�a Gi�-xu; khi n�o, ??c bi?t l� v�o chi?u ng�y Sa-b�t, ch�ng ta c� th? th�nh k�nh ng?i xu?ng v� chi�m ng??ng Ng�i, th� nh?ng c?nh t??ng n�y tr? th�nh hi?n th?c, ch? kh�ng ph?i l� s? nh?o b�ng nh? ??i v?i m?t s? ng??i. T�i r?t s? r?ng c� m?t s? ng??i trong anh em ?n b�nh m� kh�ng ngh? ??n ??ng Christ; m?t s? b?n s? u?ng r??u�nho�m� kh�ng ngh? ??n�huy?t�c?a Ng�i: v� b?n s? l� nh?ng k? ??o ??c gi? h�n h? trong khi b?n l�m ?i?u ?�. H�y c?n th?n, �K? n�o ?n v� u?ng kh�ng x?ng ?�ng,��?n v� u?ng � c�i g�? � �t? nguy?n r?a m�nh.� ?�y l� m?t t? ti?ng Anh ??n gi?n; t�m tr� nh?ng g� b?n ?ang l�m! ??ng l�m ?i?u ?� m?t c�ch c?u th?; ??i v?i t?t c? nh?ng ?i?u thi�ng li�ng tr�n tr�i ??t, n� l� trang tr?ng nh?t. Ch�ng t�i ?� nghe n�i v? m?t s? ng??i ?�n �ng t?p h?p l?i v?i nhau b?ng c�ch r�t m�u t? c�nh tay c?a h? v� u?ng kh?p n?i; ?i?u ?� kinh kh?ng nh?t, nh?ng ??ng th?i c?ng trang tr?ng nh?t. T?i ?�y, b?n s? u?ng m�u t? huy?t qu?n c?a ??ng Christ v� nh?m nh�p d�ng n??c nh? gi?t tu�n ra t? ch�nh tr�i tim y�u th??ng c?a�Ng�i. ?� kh�ng ph?i l� m?t ?i?u trang tr?ng sao?�C� ai d�m coi th??ng n�? ??n nh� th? v� l?y s�u xu? ??n v� tham gia v?i ch�ng t�i v� m?c ?�ch nh?n ???c t? thi?n?�??ng l�m v?y!�?� l� m?t s? b�ng b? kh?ng khi?p ch?ng l?i ??c Ch�a Tr?i To�n n?ng, v� trong s? nh?ng k? b? nguy?n r?a trong ??a ng?c, nh?ng k? ?� s? l� nh?ng k? ?�ng nguy?n r?a nh?t d�m ch? gi?u th�nh l? c?a ??c Ch�a Tr?i. ?�y l� s? t??ng nh? ??n ??ng Christ; �H�y l�m ?i?u n�y ?? nh? ta.� N?u b?n kh�ng th? l�m ?i?u ?� ?? t??ng nh? ??n ??ng Christ, th� t�i xin b?n, v� b?n y�u th�ch linh h?n c?a m�nh, ??ng l�m ?i?u ?�. ?!�H?i nh?ng�?�n �ng hay ?�n b� ?� ???c t�i sanh, kh�ng ???c v�o�n?i ch?n c?a�c�c th?y t? l?, k?o ??c Ch�a Tr?i c?a Y-s?-ra-�n b?c b?i v� s?�??t�nh?p nh? k? kh�ng m?i m� ??n.�

V� b�y gi? ?? ?�ng l?i b�i chia s? n�y. ?�y l� M?T L?NH NG?T NG�O: �H�y l�m vi?c n�y ?? t??ng nh? ??n�Ta.� L?nh n�y �p d?ng cho ai? �C�c ng??i h�y l�m ?i?u n�y.� ?i?u quan tr?ng l� ph?i tr? l?i c�u h?i n�y��C�c ng??i��? ?�y l� ai?�C�c ng??i l��nh?ng ng??i ??t ni?m tin c?a�m�nh�v�o�Ta. �C�c ng??i h�y l�m ?i?u n�y ?? t??ng nh? ??n ta.� Ch�, b�y gi?, b?n n�n gi? s? r?ng ??ng Christ ?ang n�i chuy?n v?i b?n t?i nay; v� Ng�i n�i, �Con h�y l�m ?i?u n�y ?? nh? ??n Ta.� ??ng Christ quan s�t b?n ? c?a. M?t s? b?n v? nh�, v� ??ng Christ n�i, �Ta�ngh? ta ?� n�i, �C�c�con h�y�l�m ?i?u n�y ?? t??ng nh? ??n ta.���M?t s? b?n gi? ch? ng?i c?a m�nh nh? nh?ng kh�n gi?. ??ng Christ ng?i v?i b?n, v� Ng�i ph�n, �Ta t??ng ta ?� n�i,��C�c ng??i l�m ?i?u n�y ?? t??ng nh? ??n ta.����L?y Ch�a, con bi?t Ch�a ?�n�i.� �V?y�con�c� y�u�Ta�kh�ng?� �V�ng,�con�y�u�Ng�i;�Con�y�u, Ch�a ?i;�Ng�i�bi?t�con y�u Ng�i.� �Nh?ng,�Ta�n�i, h�y ?i xu?ng ?� � ?n b�nh ?�, u?ng r??u vang ?�.� �Con�kh�ng th�ch�l�m ?i?u ?�, h?i�Ch�a; L? ra�con�ph?i ???c b�p t�m n?u�con�gia nh?p nh� th? ?�, v�con�s? m�nh s?�ngu?i�l?nh, ho?c b? d�m ng�.�Con�s? ph?i ??n tr??c nh� th?, v�con�ngh? h? s? h?i m?t s? c�u h?i m�con�kh�ng th? tr? l?i ???c.� �C�i g�,�??ng�Christ n�i, �c� ph?i ?�y l� t?t c? nh?ng g�con�y�u�Ta�kh�ng? ?�y c� ph?i l� t?t c? t�nh c?m c?a�con�v?i Ch�a c?a�con? ?! th?t l?nh l�ng v?i�Ta, ??ng C?u R?i c?a�con. N?u�Ta�kh�ng y�u�con�nhi?u h?n th? n�y,�con�s? ? trong ??a ng?c: n?u ?� l� to�n b? t�nh c?m c?a�Ta,�Ta�?� kh�ng ch?t v�con. T�nh y�u l?n mang n?i th?ng kh? l?n; v� ?�y c� ph?i l� t?t c? l�ng bi?t ?n c?a�con�??i v?i�Ta?� Kh�ng ph?i m?t s? b?n x?u h?, sau n�y? B?n kh�ng n�i trong l�ng, �n� th?c s? sai l?m?� ??ng Christ n�i �H�y l�m ?i?u n�y ?? t??ng nh? ??n�Ta�, v� b?n kh�ng x?u h? khi tr�nh xa sao? T�i ??a ra m?t l?i m?i mi?n ph� cho m?i ng??i y�u m?n Ch�a Gi�-xu ??n b�n n�y. T�i c?u xin b?n, ??ng t? ch?i ??c �n c?a m�nh b?ng c�ch t? ch?i h?p nh?t v?i nh� th?. N?u b?n v?n s?ng trong t?i l?i m� ph?t l?�Th�nh L?�n�y, th� t�i xin nh?c b?n r?ng ??ng Christ ?� ph�n: �Ai trong th? h? n�y ph?i h? th?n v? ta, th� ta c?ng s? h? th?n v? ng??i ?y, khi ta ??n trong vinh quang c?a Cha ta.� H?i ng??i l�nh th?p t? gi�, ??ng h�nh ??ng nh? m?t k? h�n nh�t!

V� ?? kh�ng d?n b?n v�o b?t k? sai l?m n�o, t�i ch? c?n th�m m?t ?i?u, v� sau ?� t�i ?� l�m xong. Khi t�i n�i v? vi?c b?n nh?n nghi l? Ti?c Th�nh c?a Ch�a, ??ng t??ng t??ng r?ng t�i mu?n b?n trong gi�y l�t ?? cho r?ng c� ?i?u g� ti?t ki?m trong ?�. M?t s? ng??i n�i r?ng�Th�nh�l?�B�p t�m l� kh�ng c?n thi?t,�Th�nh�l? Ti?c Th�nh c?a Ch�a c?ng v?y, n� kh�ng c?n thi?t, n?u ch�ng ta nh�n n� d??i �nh s�ng c?a s? c?u r?i. ???c c?u b?ng c�ch ?n m?t mi?ng b�nh! v? v?n, v? v?n! ???c c?u b?ng c�ch u?ng m?t gi?t r??u! T?i sao, qu� v� l� ??i v?i l? th??ng ?? th?a nh?n b?t k? cu?c th?o lu?n n�o. B?n bi?t ?� l�huy?t�c?a Ch�a Gi�-xu Christ; ?� l� gi� tr? c?a s? th?ng kh? c?a Ng�i; ?� l� s? mua chu?c nh?ng ?au kh? c?a Ng�i; ?� l� nh?ng g� Ng�i ?� l�m, ?i?u ?� m?t m�nh c� th? c?u ch�ng ta. Li�n�hi?p�v?i Ng�i; m?o hi?m ho�n to�n, v� sau ?� b?n ???c c?u. H?i t?i nh�n b? thuy?t ph?c t?i nghi?p,�b?n�c� nghe th?y con ???ng c?u r?i kh�ng? N?u t�i g?p b?n ? th? gi?i ti?p theo, c� l? b?n s? n�i v?i t�i: �Th?a �ng, t�i ?� d�nh c? m?t bu?i t?i ?? nghe �ng n�i, nh?ng �ng ch?a bao gi? n�i cho t�i bi?t ???ng l�n thi�n ?�ng.� V�ng, b?n s? nghe th?y n�. H�y tin v�o Ch�a Gi�-xu Christ, tin c?y v�o danh Ng�i, t�m n?i ?n n�u n?i th?p t? gi� c?a Ng�i, n??ng c?y v�o quy?n n?ng c?a Th�nh Linh Ng�i, tin c?y n?i s? c�ng b�nh c?a Ng�i, v� b?n ???c c?u tho�t kh?i s? b�o th� c?a lu?t ph�p, ho?c quy?n l?c c?a ??a ng?c. Nh?ng h�y tin t??ng v�o c�ng vi?c c?a ch�nh m�nh, v� b?n s? l?c l?i nh? th? b?n ?ang s?ng.�

Gi? ?�y, h?i Con�vinh hi?n c?a ??c Ch�a Tr?i�mu�n�??i, ch�ng con ??n g?n b�n ti?c c?a Ch�a ?? th??ng th?c nh?ng m�n ?n d?i d�o �n s?ng, xin cho ph�p m?i ng??i ch�ng con, tr�ng c?y v�o Th�nh�Linh�c?a�Ng�u, ?? k�u l�n b?ng l?i c?a m?t trong nh?ng nh� th? c?a Ch�a:�

�H�y nh? ??n Ng�i, v� t?t c? nh?ng n?i ?au c?a�Ng�i��

V� t?t c? t�nh y�u c?a�Ng�i�d�nh cho�con�

�V�ng, trong khi nh?p ??p ho?c h?i th? v?n c�n,�con�s? nh? ??n�Ng�i.��

V� khi ?�i m�i h? h?ng n�y tr? n�n c�m l?ng��

V� suy ngh? v� k� ?c bay m?t�

�Khi�Ng�i�??n trong v??ng qu?c c?a m�nh, Ch�a ?i, h�y nh?�con!��