Bạn nghe tuyên bố này ở mọi lúc. Nó đã trở thành việc chúng ta đang cố gắng giúp đỡ Chúa. Có những yếu tố trong sự mặc khải của Đức Chúa Trời mà chúng ta khó tiếp nhận. Một trong số đó là bất cứ lúc nào chúng ta kết hợp từ “ghét” với Chúa. Thật khó để chúng ta làm điều đó, nhưng chúng ta có nó trong Kinh thánh. 

Ý tưởng cho rằng Đức Chúa Trời ghét tội lỗi nhưng yêu thương tội nhân trái ngược với hai Thi thiên (Thi thiên 5:5; 11:5) và những câu mở đầu của sách Ma-la-chi: “Ta ghét Ê-sau, Ta yêu Gia-cốp” (Ma-la-chi 1:2–3). Chúng ta phải rất cẩn thận để không nghĩ rằng bằng cách nào đó chúng ta đang giúp Chúa bằng cách cải thiện PR(*) của Ngài. Chúng ta phải chịu sự chi phối của nguyên văn. 

Bây giờ, tôi không nghĩ điều này có nghĩa là chúng ta chạy khắp nơi và nói, “Chúa ghét những kẻ tội lỗi đặc biệt này,” hoặc, “Chúa ghét nhóm đặc biệt này,” và giương cao biểu ngữ, diễu hành khắp phố, nói rằng, “Chúa ghét (điền vào nhóm xã hội).” Tôi không nghĩ đó là lời kêu gọi dành cho chúng ta, nhưng tôi cũng không nghĩ rằng mình có công trạng khi nói rằng “Chúa yêu tội nhân nhưng ghét tội lỗi.” 

Điều chúng ta cần nói đến là: Tôi là một tội nhân tồi tệ hơn bất cứ ai mà chúng ta nói là Chúa ghét. Tất cả chúng ta đều như vậy. Chúng ta cần hiểu, như TS R.C. Sproul đã nói nhiều lần, rằng tội lỗi nhỏ nhất là xúc phạm đến sự thánh khiết của Đức Chúa Trời và dẫn đến cơn thịnh nộ như sấm sét của Đức Chúa Trời trút xuống chúng ta. 

Khi rơi vào những kiểu tuyên bố này, chúng ta nghĩ rằng mình đang làm ơn cho Chúa, nhưng kỳ thực chúng ta không làm ơn cho tội nhân chút nào vì chúng ta không giúp họ nhìn thấy cơn thịnh nộ của Chúa hay điều đó có nghĩa là gì. Cho đến khi họ thấy điều đó (cơn thạnh nộ), họ không thấy nhu cầu thực sự của họ về một của lễ thay thế, và họ không hiểu hết những gì Đấng Christ đã làm trên thập tự giá. Vì vậy, đôi khi chúng ta phải cẩn thận về cách chúng ta muốn giúp PR cho Đức Chúa Trời. 

*: (PR viết tắt của Public Relations có nghĩa quan hệ công chúng: hoạt động cung cấp cho công chúng thông tin về Chúa để mọi người có ý tưởng tích cực về công việc của Chúa).